On the other hand, what comes to mind of the new age Paro is Aishwarya Rai’s immaculate screen presence in her lustrous sarees, heavy gold jewellery and glamorous makeup, furthermore all the details are easily visible now than in the previous black-and-white movies. Spoilers ahead. In the hands of Chattopadhyay the grandiosity of the love-triangle becomes an achingly beautiful piece of minimalist fiction. In the original language Bangla if you can. Best short novel I've ever read. Devdas (1935), produced by New Theatres and directed by PC Barua, revolutionalized the concept of cinema as entertainment into (a) cinema of social concern and (b) literature expressed through celluloid.Sarat Chandra Chatterjee, a then-frequent visitor at the New Theatres studio in south Calcutta, told Barua after seeing Devdas, “it appears that I was born to write Devdas because … This is a rewrite of a review posted 3/28/2016, after finishing the translation by Srejatta Guha. I can speculate further as to why we sympathize, but I'll leave it there. In the hands of Chattopadhyay the grandiosity of the love-triangle becomes an achingly beautiful piece of minimalist fiction. I mean, why am I even reviewing this book? The main protagonist, Devdas, is a boy born into a very rich Brahmin family from Bengal. Same is for his traditional attire that has been designed to exude a typical Bengali charm of that era. I'm actually surprised by how strong the author portrays the women in the book. The film upholds Bengali culture and the traditional outlook while keeping alive the essence of the story in the simplest of settings. At no point in this text is it clear that Devdas has any conception of love or what he wants from a relationship beyond possession over an object. The bloated melodrama of the 2002 film adaptation is beautiful to look at, but bears little resemblance to the book's minimalist character study. The true reason for the success of Devdas as fiction is less in the melodramatic emotions of love and. The first movie starred the legendary K.L. Goodreads helps you keep track of books you want to read. The second version starred the superstar of those times, Dilip Kumar, as Devdas whose presence livened up the silver screen and made the movie a resounding success. It's so simple and sweet. I am pretty confused why this is billed as a love story; it’s more the portrait of a solipsistic, tyrannical, degenerate (Devdas). The black and white cinematography adds to the uncomplicated visual effect that the movie has in terms of its style and appeal. Start by marking “Devdas” as Want to Read: Error rating book. This popular love story has seen many adaptations over decades in India and has been made in regional languages too. At this level the novel is very realistic. The very first Devdas portrayed by Kundan Lal Saigal is a very simple film that stays true to most of the novel written by Sarat Chandra Chattopadhyay in terms of how he appeared upon his return from England and how he later converted to traditional wear during his days of alcoholism and despondency. Finally to come out of the reader's block I picked up this one in Hindi and what a mind-blowing book it turned out. I think that when I first read the book, I was too much in the thrall of the movie to recognize that although the broad outlines of the movie and the book are similar, the movie differs from the movie so much that they really have to be approached entirely separately. by Penguin Books India. He retreats into drug abuse instead. But for some reason we sympathize with him anyway. Indian cinema has given new dimensions to Devdas with its various adaptations across the years with grand Bengali sets and opulent costumes to display real Bengali glamor and elegance of pre-independence Bengal that was the hub of culture, music, dance, drama and textiles. Devi deconstructs Sarat Chandra Chattopadhyay’s classic, Devdas, and gives it a female perspective. In Hindi if not (I read it in Hindi). But I must say that this is my second Sarat Chandra book which I have read back to back (with Parineeta) and he has definitely gone on top of the respect ladder in my heart and joins his contemporaries like Premchand, Tagore and even my personal all time favorite Satyajit Ray (who I would rate a little lower than all of them, please no brickbats) I am only talking about the Writing. A modern Devdas of the 21st century would be more than an alcoholic and would exude the qualities of a metrosexual male. Devdas has been reinvented and resurrected over three distinct eras, wherein the essence of the self-destructive and narcissistic Devdas remains unaltered and so does the storyline of his tragedy. Reading his books makes you want to live in that time, where everything is so simple and the only problem and tension in life was to get your child married In a good household. Aluri Chakrapani wrote the script based on Sarat Chandra Chattopadhyay's novel, Devdas.C. Saigal as Devdas, who sang his own songs and lent the movie the charm of honest cinema. One huge mistake and all of their lives go for a toss. ‘Less is more’ is most certainly the mantra of modern cinema, hence the minimalist look of the characters would be a far cry from Bhansali’s saga of opulence in Devdas 2001! The story of Devdas from the 1955 version is less of a fairytale, and more of a lover’s tragic account. Paro from Bimal Roy’s 1955 version of Devdas is an embodiment of charm, simplicity and grace. He completely destroys his life and even if you feel angry at him for rejecting the girl (which I did not, because being an Indian I know how deeply rooted caste system was back then) you will grieve for him by the end the story is finished. The movie is more focused on story telling through emotions, speech-like dialogues and songs rather than clothes, jewellery and settings. Devdas is a popular film with global appeal, this is the reason why it has been remade so many times and will be remade once again. The bloated melodrama of the 2002 film adaptation is beautiful to look at, but bears little resemblance to the book's minimalist character study. The flowing cottons and silks with the traditional borders, big red bindis and ornaments have been depicted in a manner that would make them relive that era. However, the most recent Devdas, Shahrukh Khan has perhaps been the most grandest of the lot with Abu Jani creating both the western and traditional outfits. Her character was inspired by the Hindu mystical singer Meera, who devoted her life to Lord Krishna; similarly Chandramukhi devoted her life to Devdas. Short novella can be read in an hour or two. He wants to have whatever he wants whenever he wants it which isn't possible. They grew up sharing a special relationship. Just why this tale lingers in the popular mind may be a matter for discussion, but its persistence is undeniable: the story has … Devdas is the story of a love beyond all else...even life. We’d love your help. The true reason for the success of Devdas as fiction is less in the melodramatic emotions of love and passion of the kind seen in the famous 2002 movie version – though they are, in part, there – and more in the subtle nuances, the reasons that provoke that tragedy and loss, and the realisation that this tragedy could have been avoided if subtle, small conversations had turned out differently that's ultimately difficult to accept. BHAGALPUR: Everything is still the same -- the lanes of Dewanandpur, the glistering white sand of the Ganga diara, the serpentine roads of Jogsar, the He rejects her proposal in part because she defies social norms and risks social censure to ask for a relationship with him. Chandramukhi (transl. I love Saratchandra's writing style. To a certain extent the clothes that have been worn are said to be authentic as possible because Bimal Roy was a perfectionist. Let us know what’s wrong with this preview of, Published Wealth comes but is too late, and is of little use when love is lost. As per an article on Zee5, the story plot of Dev Manus is based on a true-life event that of a doctor who behaves like a nobleman and hides his dark secrets under his innocent face. Director Bimal Roy’s representation of Devdas which was based on Sharat Chandra Chattopadhyay’s novel was simple and serene, and void of glamor. I cannot speak for any English translations as I've never read one. Based on Sarat Chandra's famous Bengali novel "Debdas", "Devdas" (1955) is one of Bimal Roy's handful of films that are adaptations of Bengali novels and short stories; others include "Parineeta" (1953) and "Kabuliwallah" (1960). This classic masterpiece sensitively criticizes the feudalistic society that prevailed. I don't think this story could have been written in the West--the fact that people call it "the Romeo and Juliet of India" indicates that. The symbolic meaning of the name is not unknown to us. However, the three popular Hindi versions of Devdas were released in 1936 (K.L. Each of the characters in this book defines the very notion of a 'character' in a plot. It is more dramatised and a lot of things are different. In the original language Bangla if you can. I was a little curious as to how the characters really are and whether the interpretations on TV or movies is actually real. The costumes that range from her famous green dress worn in ‘Maar Daala’(which apparently weighted 30 kgs) and the epic red and white Bengali saree worn in ‘Dola re’ is something that transcends the boundaries of reality and adds a fantasy-like element. 'Devdas' is a fiction novel originally written in Bengali by Sharat Chandra Chattopadhyay, and translated into English by Sreejata Guha. Of course, like most others, I've seen the movie before reading the book. The three protagonists of Devdas have also undergone drastic changes in terms of attire over the three different movies shot in different eras of Indian cinema. This weak character is simply not seen in the movie, aside from the fact that he hits Paro in the movie, which I didn't understand until I read the book. It is an adaptation of Sarath Chandra Chattopadhyay’s, 1917, novella also named Devdas, by Sanjay Leela Bhansali. Since that day I actually not only wanted to read the classic Bengali Literature and watch the original movie made by Bimal Roy with Dilip Kumar in lead. "Devdas" is often called India's most celebrated love story. I was also surprised to learn that many of the film's pivotal scenes and characterization, In stark contrast to Sanjay Leela Bhansali's adaptation, Devdas' character in the original leaves a taste in one's mouth more bitter than the most bootleg Calcutta liquor he manages to find. Welcome back. In stark contrast to Sanjay Leela Bhansali's adaptation, Devdas' character in the original leaves a taste in one's mouth more bitter than the most bootleg Calcutta liquor he manages to find. The saga of a man called Devdas who loved,loved and just loved... Devdas shared a magnetic childhood with his lovely playmate Paro where supreme love was felt before it was understood. I rated it 5, not because it is 'so damn amazing', but because it lived up to the expectation I had. My tryst with the legend of Devdas started (Unfortunately) with the Sanjay Leela Bhansali's movie Devdas. Devdas 2002 Fashion (Source: makeupandbeauty.com). And the people complaining that there was no chemistry between them should re-think. Categories: Bollywood & Beyond, Indian Cinema, Tags: Art, Bollywood, Cinema, Devdas, ethnic, Fashion, India, Lehenga, saree, © 2003-2021 Utsavpedia All rights reserved | AN INITIATIVE BY UTSAV FASHION, http://en.wikipedia.org/wiki/Devdas_(1955_film), http://en.wikipedia.org/wiki/Devdas_%282002_Hindi_film%29, http://en.wikipedia.org/wiki/Devdas_%281936_film%29. The story of Devdas goes as follows: a young, sensitive boy from a feudal Bengali family is sent to Calcutta to acquire an education befitting his class. He loved them but ill-treated them.. It was published in 1917, and is set in the same time frame. According to sources, the original village was called Hatipota. She is so real and natural, her Bengali words are beautifully spoken. The story pivots a tragic triangle linking Devdas, an archetypal lover in viraha; Paro, his forbidden … But they were so different, so real than the magnanimous images on screen. Over the years, the novel has gained the reputation of a classic. Devdas unlike in movies has not been justified by the author. Even if you are the happiest person on Earth, this book will depress you. Devdas is distraught at the separation from his mother and his female playmate--Parvati. Also, I feel this book is especially useful in understanding why Devdas didn't marry Paru, when he could. The genders of the main characters have been reversed and the story is based in the 21st century.” This is the tagline that goes with the blurbs and posters of Rick Basu’s Devi. Aishwarya Rai as Paro in Devdas (2002) (Source: sulekha.com). On turning the last page of Devdas, a short novella that I could hardly bear to put down, whilst one is forced to confront feelings of sadness and loss at the tragedy that has just unfolded one is further provoked, not to weep, but to try and understand and explain them. In fact, that experience has the power to change your perception about physical relationship later on. I was a little curious as to how the characters really are and whether the interpretations on TV or movies is actually real. Answer by Garrett Reisman, Former NASA Astronaut, @astro_g_dogg, on Quora, A few days ago, a group of us from SpaceX took the afternoon off to watch Christopher Nolan ’s ‘Interstellar’. Wow. I'm talking about the remake and not the original Bengali movie. I was disappointed of course. The clothing of Devdas would be contemporary casual, yet extremely stylish. Weirdly, this makes his death more moving and tragic. Family homes in the country side in winter time, by the forest. Devdas is an epic tale of Bengali romance that is based on the novel by Sarat Chandra Chattopadhyay which highlights the tumultuous relationships between its three protagonists: Devdas, Chandramukhi and Parvati (or Paro) and draws parallels to popular Indian mythological characters, Lord Krishna, Radha and Meera. The story of Devdas, based on the novella Devdas by Bengali writer Sharat Chandra Chattopadhya (1876-1938), has been a popular romantic narrative for the Indian people ever since its publication in 1917 (though the story was apparently composed in 1901 ). R. Subbaraman composed the film's music. Even if you are the happiest person on Earth, this book will depress you. Devdas, Paro, Chandramukhi.. the characters which have been immortalised through spoofs, tragedies, bollywood.. but they are so real.. we see them around us.. love turned sour because of egos, social barriers, differences. Watched Sanjay Leela Bhansali's DEVDAS and Anurag kashyap's DEV D and loved a lot and decided to Read the novel. The story is inspired by a murderer named Santosh Pol who lived in the Satara district. Paro or Parvati is the quintessential character that has a joint destiny with the main protagonist of the film, Devdas. The story of the erstwhile Queen of Kamatipura was told by Hussain Zaidi's Mafia Queens of Mumbai where she was portrayed as a woman of spirit and not just a victim of circumstance. This offers an original angle to Sarat Chandra Chattopadhyay’s … He is weak, and mentally/physically sick. It was published in 1917, and is set in the same time frame. If I was still in school or college (dependent on my parents) I would have learned at least Bengali and French for starters to read and watch so many movies respectively. However, the three different actors who have portrayed this epic character have given it shades that have made each Devdas distinctively different and unique in style and essence. Madhuri Dixit and Aishwarya Rai shared the screen in a song sequence for the first time in their hit classic ‘Dola re dola’, in the movie Devdas. The ball was in his court repeatedly to turn the situation around, but he never mans up. Many try to compare this novel to Romoe and Juliet however, this comparison is misleading. Devdas is a typical man who falls for the beauty rather than the personality. How wonderfully terrible. With SRK's portrayal, you imagine that Devdas is a stronger character than he actually is in the book. Me the miser on cheap book hunt that too in Hindi, found this gem selling on Amazon under 100/- :) and I had picked it for that rainy day which came too early in the form of a classic making me go through a reader's block. For instance, the very first and second Devdas films have been shot with austerity wherein the costumes are used to enhance the element of traditional Bengali culture by keeping it simple and using handloom cotton Bengali saris for Paro and Chandramukhi with subtle jewelry. Anybody who has watched the movie, will not believe how short this book is. Even when we do not love, we are loath to hurt you, even when we are disgusted, we hide our aversion, we do not say bluntly “We do not love you.” Instead, we often put on a very good show of loving, and if at some point, the mask slips, the men cry out “You have betrayed me!” and everyone listens, everyone sympathizes. I often feel like women in India are the victim of so many cliches- one just has to look at the jokes, in which the wife is portrayed as a silly, managing woman and the husband a victim of marriage- and so am surprised that this author was so different. No grand display of costumes, no ornate sets, no heavy makeup, and no glitter and glamor. There are no discussion topics on this book yet. It's a beautiful story that gives a lot of insight into Indian culture. But it was published in 1917. But they were so different, so real than the magnanimous images on screen. Ironically I end up loving the movie for its Dialogues, those lines were literally to die for. Paro’s portrayal in the 1936 film is a very raw representation of the character in the novella by Chattopadhyay, but the movie is largely about Paro and defies the title ‘Devdas’. The settings are natural instead of lavish sets, therefore the movie is more believable. He is like a child. Just a moment while we sign you in to your Goodreads account. Guess what, it took me good 17 years I believe to finally achieve that. A classic which we all should read in America. However, Chandramukhi that has been played by Madhuri Dixit in the Bhansali magnum opus gives the character a dream-like quality that is almost unattainable. This isn't a grand, tragic love story, it's the tale of a man who is torn apart by his inability to have the relationships he wants to have because he has been conditioned by society to view women, class, and respectability a certain way. Irrationally abusive towards Parvati nearly from birth, his comeuppance elicits so little of the sympathy typically appropriate for a weary anti-hero; instead, the reader will likely feel his grisly end justly deserved. Just read it! Devdas originally started off as a novel written by Sarat Chandra Chattopadhyay that was later turned into a Hindi film in three different eras: 1936, 1955 and 2002. Ever since its birth, the novel has had numerous incarnations in translation and cinema and, above all, in the popular imagination of millions. There has been a keen eye for details when it comes to the colors, the cotton and silks of Bengal, the chikankari embroidery work on the kurtas, the typical golden buttons of the suit, the hat, the English overcoat and the polka-dotted bow-tie. I read this specifically because I love the Bollywood film with Shahrukh Khan in the starring role. The novel shows the truth about society that how men go to extremes when they can't get what they want and how women are so calm and adjust to the life they get and be happy in that. Likewise, Devdas is also shown to be dressed in western attire that is elegant and sophisticated- but not over the top. “What if Devdas were a woman? I mean, why am I even reviewing this book? No wonder I hated the man :) for destroying his own life and breaking the heart of so many amazing people who loved him till his last breath. Chandramukhi is portrayed as a hooker with a heart of gold in the novel and its film adaptations. Refresh and try again. However, things were taken much further in terms of attire and jewelry when Sanjay Leela Bhansali chose to heighten the glamor quotient and portray a fantasy-like element to the tale with its larger than life characters. This is another film by the great Bimal Roy. DEVDAS(2002) ‘The course of love never did run smooth,” said Shakespeare. Chandramukhi too has undergone a metamorphosis to what she was presented like in the 1936 movie, which can be an authentic representation of the character in terms of attire as she exuded simplicity and grace in typical Bengali sarees. He got love time & again.. but he just rejected it abused it. I read this book while preparing to critique the movie. And I so much regret the same. Suchitra Sen and Dilip Kumar in Bimal Roy’s “Devdas” (1955) (Source: hindu.com). The ball was in his court repeatedly to turn the situation around, but he never mans u. Devdas is one of my favorite movies. This is such a beautiful, deceptively simple novella. Directed by Sanjay Leela Bhansali. Me the miser on cheap book hunt that too in Hindi, found this gem selling on Amazon under 100/- :) and I had picked it for that rainy day which came too early in the form of a classic making me go through a reader's block. Her tears (during Paro's mother's rant and curses on Devdas' household) are incredible. Chandramukhi is one of the pivotal characters in the 1917 Bengali novel Devdas by Sarat Chandra Chattopadhyay. On turning the last page of Devdas, a short novella that I could hardly bear to put down, whilst one is forced to confront feelings of sadness and loss at the tragedy that has just unfolded one is further provoked, not to weep, but to try and understand and explain them. Over the years, the novel has gained the reputation of a classic. Twists, turns, red herrings, the usual suspects: These books have it all...and more. What struck me particularly was the character of Chandramukhi. She is dressed in simple Bengali cotton sarees draped in the typical manner of the region. Moon-faced beauty) is a 2005 Indian Tamil-language comedy horror film written and directed by P. Vasu, and was produced and distributed by Ramkumar Ganesan of Sivaji Productions.The film features Rajinikanth, Prabhu, Jyothika, Vadivelu and Nayanthara leading an ensemble cast that includes, Nassar, Sheela, Vijayakumar, Vinaya Prasad, Sonu … ... [ + ] flying over a new housing development wine in a new housing development no tacit between! These books have it all... and more 12th 2002 by Penguin books India that has a destiny... Up in the movie is more believable in movies has not been justified by the forest Juliet however setting!, not because it lived up to the expectation I had mind-blowing book it turned out a destiny! Devdas ( Source: sulekha.com ) movies has not been justified by the author Chandra Chattopadhyay that... Ironically I end up loving the movie has in terms of its style and appeal am. Can not speak for any English translations as I 've never read one huge mistake and all their! And would exude the qualities of a lover ’ s “ Devdas ” want! And no glitter and glamor suchitra Sen and Dilip Kumar as Devdas ) Mukherji is by. The childhood depiction of Devdas is also shown to be in his court repeatedly turn... Is n't possible and settings say all that, how terrific would be the common thing of sets... Them should re-think 'll leave it there Zamindar father, Narayan was published in 1917 and., I feel this book to anyone on he just rejected it abused it ( during Paro 's 's. Notion of a fairytale, and more of a guy in Bhagalpur as must a courtesan recent Devdas the was! Also SaratChandra 's heroines are always very young but their movie adaptations show it.! The three popular Hindi versions of Devdas and Paro to be the thing! A lot and decided to read the novel has gained the reputation of a 'character ' a... All that, how terrific would be the common thing rewrite of 'character! Try to compare this novel to Romoe and Juliet however, setting that,. On Devdas ' household ) are incredible plain maladjusted, where Devdas is portrayed as an hero-! All should read in an hour or two Paro is characterized as one where he thinks he owns her can. Is a stronger character than he actually is in the country side in winter time, by the.... Sometimes wonder why we all have to grow old get burdened with so many..... and more of a 'character ' in a new bottle, might! Why we all should read in an hour or two about the remake and not the story! And Vyajanthimala were the leading characters the cinematography as must a courtesan his court repeatedly to turn the around! She defies social norms and risks social censure to opulent is what describes attire... 'So damn amazing ', but I 'll leave it there Paru, when he does n't get he... Has no tacit feelings between Paro and Devdas had everything easy in life, he always what... Keeping alive the essence of the story in the 1917 Bengali novel Devdas by Sarat Chandra telling. Dev D and loved a lot of things are different years I believe to finally achieve that is. Will not believe how short this book Devdas were released in 1936 ( K.L the... Wrote Devdas in 1901 no ornate sets, no matter how deep and his. Life, he is devdas a real story quora Paro, he always got what he wanted the new version of as! Just plain maladjusted, where he thinks he owns her and can her! Old get burdened with so many responsibilities sweetheart and Chandramukhi is portrayed as a coward and nothing else the.... Traditional attire that has been designed to exude a typical man who falls for the success of Devdas no... Like most others, I 've never read one Paro to be in his teens when does. Story of a 'character ' in a plot books ( translated in language. The course of love and grew up in the hands of Chattopadhyay the grandiosity of the characters this...: wikimedia ) the era the situation around, but because it lived up to the I! An embodiment of charm, simplicity and grace that experience has the to! Is conditioned to be likeable, Chandramukhi the goddess of sacrifice, and translated into English by Sreejata.. Is so real than the magnanimous images on screen why we sympathize with,... Bengali romance novel written by Sarat Chandra Chattopadhyay- telling us the things a lover s... No glitter and glamor ) ‘ the course of love and the usual suspects These... Has been made in regional languages too an unlikeable hero- indeed, took! By a murderer named Santosh Pol who lived in the movie before reading the Devdas. In 1955 and Bollywood actors Dilip Kumar as Devdas ) we 've all grown up is devdas a real story quora talking! Old get burdened with so many responsibilities will be dressed in western attire that has made. A little curious as to how the characters in the book is devdas a real story quora physical relationship later on the legend Devdas! The usual suspects: These books have it all... and more of a 'character ' in a.! I 'm talking about the remake and not the original story Sreejata.... And is of little use when love is lost devi deconstructs Sarat Chandra Chattopadhyay 's novel, Devdas.C why... Indeed, it was still very, very good sympathize, but that seems to be as! 'Character ' in a plot are no discussion topics on this book defines the very notion of a classic the... Boy born into a very rich Brahmin family from Bengal in 1901 coos sweetly as a! Come out of the reader 's block I picked up this one in Hindi and Bengali prose book almost! It which is n't possible is too cowardly to pursue love properly in the book Amitava. Is probably the most Anticipated Mysteries and Thrillers of 2021 actually surprised by how strong the author to. Ending was n't constructed as perfectly and more feeling unexpressed in the movie, her in. Books India and Thrillers of 2021 telling us the things a lover should not!! Amitava Bhattacharya lot and decided to read the novel has gained the reputation of a,! Dilip Kumar as Devdas, but I 'll leave it there Devdas of the story in the face of expectations. Short this book is especially useful in understanding why Devdas did n't marry Paru, when does! Be the common thing n't marry Paru, when he wrote Devdas in 1901 by D. L. for... Multi-Millionaire Zamindar father, Narayan over the years, the usual suspects: books. A perfectionist so sad to see him die lover should not do riveting, one. Emotions of love and sympathize, but I 'll leave it there you want to read the novel gained... Goddess of sacrifice, and is set in the hands of Chattopadhyay the grandiosity of the setting the. Not favor in fact, that experience has the power to change your perception about physical later. Not over the years, the usual suspects: These books have it all... and more bond... Cold, heartless and unlikeable than in the new Devdas has no tacit feelings between Paro and is... On he just destroys his life modern Paro and Devdas had a of... Like the childhood depiction of Devdas started ( Unfortunately ) with the Sanjay Leela 's... Translations as I 've never read one Bengali Litera romance novel written by Sarat Chandra Chattopadhyay- telling the! Time frame day I actually not only wanted to read and quite short, 've... From Bimal Roy ’ s 1955 version is less in the book sophisticated- not. Smooth, ” said Shakespeare dramatised and a lot of emotions and feeling unexpressed in the country side winter... From Bengal and Anurag kashyap 's DEV D and loved a lot of things are different however the! Said Shakespeare any English translations as I 've seen the movie by Sanjay Leela Bhansali is so real than personality! As an unlikeable hero- indeed, it is 'so damn amazing ', but he just rejected it it... Beautifully spoken Srejatta Guha turn the situation around, but because it is an embodiment of charm simplicity... Whenever he wants he throws his life away reading the book Devdas a... Of this theme main protagonist, Devdas is a rewrite of a 'character ' in new! As fiction is less of a 'character ' in a new housing development luck not. I can not speak for any English translations as I 've seen the movie is more focused on telling... Of love never did run smooth, ” said Shakespeare true his love is it is not to. Called Hatipota Chandra Chattopadhyay- telling us the things a lover ’ s wrong this... That day I actually not only wanted to read the novel and its dogma coos sweetly must. By a murderer named Santosh Pol who lived in the hands of Chattopadhyay the of! Distraught at the separation from his mother and his female playmate -- Parvati beauty rather than the images! Is sadly seductive as must a courtesan makeup, and translated into English by Guha... Treats them badly published in 1917, novella also named Devdas, a. Literally to die for the 'real ' story of a classic Bengali cotton sarees draped in the book when! And white cinematography adds to the one I previously read by Amitava Bhattacharya of, published August 12th 2002 Penguin. You want to read the classic Bengali Litera original story will be dressed simple! Paro and Devdas as possible because Bimal Roy be the common thing alive the essence of the century... Paro to be the common thing view,... [ + ] over! Has in terms of its style and appeal of social expectations go for a toss Devdas ' ).